To work with EasyPost you first need to configure the boxes in which you are shipping. To do this, go to Master Data > Boxes.
When adding a new box, make sure to enter the correct dimensions. These values, in combination with the weight of the package, will be used to calculate shipping rates.