To request a delivery confirmation, you can use the corresponding EasyPost feature. A field is available on the Carrier Accounts list to configure this. Refer to the EasyPost documentation for the supported values:
https://docs.easypost.com/docs/shipments/options